PALERMO CARA

Strana sensazione,

sentirmi estraneo,

quì dove sono nato.

Non ritrovare i luoghi,

di tempi andati,

visti adesso solo con

gli occhi della memoria.

Vorrei tornar indietro

nel tempo, non per

nostalgia di giovinezza,

la vita è sempre bella,

qualunque sia la

stagione che attraversiamo,

ma per ritrovar le

sensazioni di una volta.

U ciavuru di sfinciuni, (1)

per la strada, oppur

sentire la classica

abbanniata di chi (2)

prova a vender

la sua roba.

I chioschi dove bere

acqua e zammù, (3)

quelli dei gelati,

variopinte tentazioni.

Cibi di strada

difficili da trovare

cose che ormai

non ci sono più,

portate via dalla modernità,

sacrificate sull’altare del progresso.

Parlo con te che puoi capirmi.

Cu ttia ,ciuri di sta terra, (4)

chi capisci nzoccu vogghiu diri, (5)

mi ritrovo a guardare

quest’album di fotografie,

dove ogni immagine

è una piccola parte di me

che è andata via.

(1) (odore di sfincione,

caratteristica pizza siciliana)

(2) (grida dei venditori

ambulanti per pubblicitare

la merce)

(3) (acqua e anice, tipo

di liquore che si allunga

con l’aqua)

(4) (con te fiore di questa terra)

(5) (che comprendi cosa intendo dire)